Stefan and Daniela Beyer from Germany

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" background="0a400783.jpg"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Tor Grøthe Fluefiske i Hemsedal"><U><B>Home</B></U></A></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="Fluefiskepakke"><U>Fluefiskepakke/guiding</U></A>   <A HREF="id57.htm" TARGET="_top" TITLE="Komplett prisliste"><U>Prisliste </U></A>   <A HREF="id29.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact"><U>Kontakt oss</U></A>   <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="Fiskenytt "><U>Fiskenytt</U></A>   <A HREF="http://www.statkraft.no/pro/vaeret/index.asp?lang=NO&inter=false&city=Hemsedal" TARGET="_blank" TITLE="http://www.statkraft.no/pro/vaeret/index"><U>Vær og vind</U></A><FONT SIZE="1" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B> </B></FONT></div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=210 BGCOLOR="#CC9922" TEXT="#080000"> <div> <A HREF="id30.htm" TARGET="_top" TITLE="Information in English"><U><IMG SRC="1c74b370.jpg" border=0 width="75" height="55" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <bR> <div> <A HREF="id79.htm" TARGET="_top" TITLE="Forside fiskeknapp"><U>Hovedside fiskebilder</U></A>    </div> <bR> <div> TOR'S GJESTER</div> <div> <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="Fiskenytt "><U>2010</U></A></div> <div> <A HREF="id272.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 2009"><U>2009</U></A></div> <div> <A HREF="id242.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 2008"><U>2008</U></A></div> <div> <A HREF="id236.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 2007"><U>2007</U></A></div> <div> <A HREF="id215.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 2006"><U>2006</U></A></div> <div> <A HREF="id157.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 2005"><U>2005</U></A></div> <div> <A HREF="id193.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 2004"><U>2004</U></A></div> <div> <A HREF="id167.htm" TARGET="_top" TITLE="Gjester 20022003"><U>2002-2003</U></A></div> <bR> <div> <A HREF="http://www.hemsila.no/id78.htm" TARGET="_blank" TITLE="http://www.hemsila.no/id78.htm"><U>FISKEKOMPISER</U></A></div> <bR> <div> <A HREF="id180.htm" TARGET="_top" TITLE="Tilsendte bilder"><U>TILSENDTE BILDER</U></A></div> </td> <td valign="top" height=390 BGCOLOR="#FFFF99" TEXT="#080000"> <div> <I>Stefan and Daniela Beyer from Germany</I></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="663" BORDERCOLORLIGHT="#996600" BORDERCOLORDARK="#996600" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 518 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="de577f40.jpg" border=0 width="375" height="500" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Stefan og Daniela er i Hemsedal i </div> <div> 14 dager for å fiske. De har leid Tor som guide en dag !</div> <bR> <div> De har prøvd seg litt på egenhånd, men det er ikke alltid så lett å finne ut av nye steder uten å ha lokalkunnskaper.</div> <bR> <div> Med litt rufsevær og dårlig fiske, deler de dagen opp i to økter over to dager. Første økt tar de i fjellvann, senere tar de også turen til Hemsila, mon tro om de lykkes der? </div> <bR> <bR> <div> Stefan og Daniela is staying 14 days this year in Hemsedal. They have order </div> <div> Tor to guide them for one day. </div> <bR> <div> They start with boat fishing up in the montain, and later they also try the luck in Hemsila, how is that going?</div> <bR> <div> Hemsedal, 11 og 13 juni 2008</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="de6f4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Det ser kaldt ut men det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær......</div> <div> Det ser ut som om Stefan har det bra likevel!</div> <bR> <bR> <div> It seems cold, but it seems that Stefan have a nice trip!</div> <bR> <div>   </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="de7f4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Hva er dette mon tro?</div> <bR> <bR> <div> What is on ?</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 518 ><NOBR><div> <IMG SRC="de877f40.jpg" border=0 width="375" height="500" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Den så jo kjempefin ut!</div> <bR> <bR> <bR> <div> The fish was nice!</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 518 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="de977f40.jpg" border=0 width="375" height="500" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Er det bare å plukke de opp ?</div> <bR> <bR> <bR> <div> Is it only to take the hand outside the boat and pick they up?</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 ><NOBR><div> <IMG SRC="deaf4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Her kommer'n igjen!</div> <bR> <bR> <bR> <div> Here it comes again!</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="decf4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Se de fine fargene på fisken!</div> <bR> <bR> <div> Nice color on the fish!</div> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="dedf4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Det er flott i fjellet!</div> <div> Mektige Skogshorn er et nydelig syn uansett når på året man ser det!</div> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> It is nice in the montain, this is Skogshorn.  </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="deef4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Da har Daniela byttet ut kameraet med fiskestanga!</div> <bR> <bR> <bR> <div> Daniela has change the camera with a fishingrod. </div> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="deff4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Tor i siget i Hemsila!</div> <bR> <bR> <bR> <div> Tor in action in the river!</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="df0f4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Flott fisk, var det årets første kanskje?</div> <bR> <div> Nice fish, maybe this is Tor's first fish this year!</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 ><NOBR><div> <IMG SRC="df1f4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> Tor og Stefan!</div> <bR> <div> Tor and Stefan!</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 ><NOBR><div> <IMG SRC="df4f4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> Stefan and Daniela.</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 393 WIDTH="655"><div> <IMG SRC="df2f4770.jpg" border=0 width="500" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> Kanskje vi sees igjen en annen gang!</div> <bR> <bR> <bR> <div> Maybe we see you again another time!</div> <bR> <div> Buy - buy.......</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>